Certificación
El propósito de la certificación es garantizar la calidad y exactitud del contenido de una traducción hecha por un tercero, mediante la revisión y colocación de la firma y sello de un traductor colegiado certificado en el documento de traducción.
Si tu empresa traduce sus propios documentos, pero necesitan usarlos en transacciones comerciales, puedes solicitar el servicio de certificación.
El servicio de certificación incluye lo siguiente:
• Revisión paralela del documento original y la traducción hecha por tu empresa u otro traductor no certificado.
• Corrección de la gramática, terminología y estilo de la traducción.
• Impresión de una o más carátulas de traductor certificado (según sea el caso).
• Sellado y firmado de cada página traducida.
• Entrega del documento de traducción en físico con una copia simple del original adjunto.
*** Nos reservamos el derecho de no admitir la certificación de una traducción solo en los siguientes casos: Cuando la traducción fue hecha con Google Translator (u otro traductor automático) y/o tiene demasiados errores de traducción. En su lugar, se sugerirá un servicio de traducción (de cero).
Para solicitar una cotización, escríbenos a traducciones@lantraductores.pe o llama al +51 992877187 / +51 992041978