Traducción realizada por un Traductor Colegiado habilitado por el Colegio de Traductores del Perú. La traducción certificada se caracteriza por llevar una carátula, membrete, firma en cada página de la traducción y los sellos del traductor y de declaración jurada. Esta debe cumplir los requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos de la Traducción Certificada.

Características de la Traducción Certificada

• Carátula

Carátula con dispositivos de seguridad que incluye el logotipo e isotipo del Colegio de Traductores, número correlativo, nombre del traductor y número de colegiatura en la parte superior central, título y número anual de traducción en la parte central y la firma del traductor en la parte inferior derecha. El reverso de la carátula lleva impresas las medidas de seguridad que esta contiene.

• Membrete

Membrete del Traductor Colegiado Certificado en cada página traducida que incluye la información personal del traductor y el número correlativo anual.

• Sellos de postfirma

Sellos de postfirma en el margen izquierdo de cada página traducida y rúbrica en la parte superior de estos.

• Sello del Colegio de Traductores del Perú

Sello del Colegio de Traductores del Perú que une las esquinas de la primera página traducida y el reverso de la carátula y que también se coloca debajo de la declaración jurada.

• Sello de declaración jurada

Sello de declaración jurada al final de la traducción, mediante el cual el Traductor Colegiado Certificado hace constar la fidelidad de su traducción; esta declaración lleva la firma del Traductor Colegiado y el sello del Colegio de Traductores.

• Sello de “página en blanco”

Sello de “página en blanco” al reverso de la página traducida.

Características de la Traducción Certificada

• Español (Spanish)

• Inglés (English)

• Francés (French)

• Portugués (Portuguese)

• Italiano (Italian)

Para solicitar una cotización, escríbenos a traducciones@lantraductores.pe o llama al +51 992877187 / +51 992041978