Traducciones para Trámites
La traducción certificada cuenta con una certificación final (sello de declaración jurada) que indica que la traducción es fiel y correcta y ha sido realizada por un traductor profesional. Por este motivo, su uso es pertinente para una serie de trámites a nivel nacional y en el extranjero. Los trámites más comunes son los siguientes:
• Solicitud de visa para el extranjero para diversos países como Estados Unidos, Irlanda, Reino Unido, Canadá, Australia, entre otros.
• Viaje de menores al extranjero con permiso de sus padres
• Designación de representante legal en otro país
• Registro de nacimiento en los Registros Civiles
• Matrimonio civil a celebrarse dentro del Perú con una persona extranjera
• Matrimonio a celebrarse en el extranjero
• Registro de matrimonio celebrado en el extranjero en RENIEC (Registro Civil)
• Actualización de datos/estado civil en los Registros Civiles
• Actualización de datos/estado civil en los Registros Públicos
• Registro de defunción ocurrida en el extranjero en los Registros Civiles del Perú
• Registro de defunción ocurrida en el Perú en los Registros Civiles en el extranjero
• Exequatur
• Cambio de estado migratorio en Migraciones
• Matrícula de menores de edad que han cursado grados en el extranjero en MINEDU
• Procedimiento de adopción
• Registro de títulos, grados o estudios de posgrado obtenidos en el extranjero en SERVIR
• Estudios de postgrado en institutos y/o universidades del extranjero
• Reconocimiento de grados y títulos extranjeros en SUNEDU
• Procesos de divorcio
• Trabajo en el extranjero
• Licitaciones (contrataciones del estado)
• Transacciones comerciales entre empresas (empresas exportadoras)
Para mayor información sobre la presentación de traducciones certificadas o traducciones con la indicación y suscripción de quien oficie de traductor ante entidades públicas, visita los enlaces a páginas webs oficiales de cada entidad pública.
Para solicitar una cotización, escríbenos a traducciones@lantraductores.pe o llama al +51 992877187 / +51 992041978